BBC News: Breakthrough in world’s oldest undeciphered writing

by Amish Shah

BBC News: Breakthrough in world’s oldest undeciphered writing

This from an article written by the BBC on 25 October 2012. Let’s revisit this…

The world’s oldest undeciphered writing system, which has so far defied attempts to uncover its 5,000-year-old secrets, could be about to be decoded by Oxford University academics.

 

Experts working on proto-Elamite hope they are on the point of ‘a breakthrough.

This international research project is already casting light on a lost bronze age middle eastern society where enslaved workers lived on rations close to the starvation level.

“I think we are finally on the point of making a breakthrough,” says Jacob Dahl, fellow of Wolfson College, Oxford and director of the Ancient World Research Cluster.

Dr Dahl’s secret weapon is being able to see this writing more clearly than ever before.

In a room high up in the Ashmolean Museum in Oxford, above the Egyptian mummies and fragments of early civilisations, a big black dome is clicking away and flashing out light.

This device, part sci-fi, part-DIY, is providing the most detailed and high quality images ever taken of these elusive symbols cut into clay tablets. This is Indiana Jones with software.

This way of capturing images, developed by academics in Oxford and Southampton, is being used to help decode a writing system called proto-Elamite, used between around 3200BC and 2900BC in a region now in the south west of modern Iran.

And the Oxford team think that they could be on the brink of understanding this last great remaining cache of undeciphered texts from the ancient world.

Tablet computer

Dr Dahl, from the Oriental Studies Faculty, shipped his image-making device on the Eurostar to the Louvre Museum in Paris, which holds the most important collection of this writing. 

Jacob Dahl wants the public and other academics to help with an online decipherment of the texts

The clay tablets were put inside this machine, the Reflectance Transformation Imaging System, which uses a combination of 76 separate photographic lights and computer processing to capture every groove and notch on the surface of the clay tablets.

It allows a virtual image to be turned around, as though being held up to the light at every possible angle.

These images will be publicly available online, with the aim of using a kind of academic crowdsourcing.

He says it’s misleading to think that codebreaking is about some lonely genius suddenly understanding the meaning of a word. What works more often is patient teamwork and the sharing of theories. Putting the images online should accelerate this process.

Making it even harder to decode is the fact that it’s unlike any other ancient writing style. There are no bi-lingual texts and few helpful overlaps to provide a key to these otherwise arbitrary looking dashes and circles and symbols.

This is a writing system – and not a spoken language – so there’s no way of knowing how words sounded, which might have provided some phonetic clues.

Dr Dahl says that one of the really important historical significances of this proto-Elamite writing is that it was the first ever recorded case of one society adopting writing from another neighbouring group.

But infuriatingly for the codebreakers, when these proto-Elamites borrowed the concept of writing from the Mesopotamians, they made up an entirely different set of symbols.

Why they should make the intellectual leap to embrace writing and then at the same time re-invent it in a different local form remains a puzzle.

But it provides a fascinating snapshot of how ideas can both spread and change.

In terms of written history, this is the very remote past. But there is also something very direct and almost intimate about it too.

You can see fingernail marks in the clay. These neat little symbols and drawings are clearly the work of an intelligent mind.

 A set of 76 lights are used in the capturing of images of surface marks in the ancient tablets

 

Dr Dahl remains passionate about what this work says about such societies, digging into the deepest roots of civilisation. This is about where so much begins. For instance, proto-Elamite was the first writing ever to use syllables.

If Macbeth talked about the “last syllable of recorded time”, the proto-Elamites were there for the first.

And with sufficient support, Dr Dahl says that within two years this last great lost writing could be fully understood. 

Read Full Article Here

Amish Shah



Also in Project Yourself

The Vinyasa Of Gratitude & Abundance
The Vinyasa Of Gratitude & Abundance

by Puja Shah

The holidays are here. Full of gratitude and warmth. As we focus on the ways we can give this holiday season, consider the idea of giving gratitude. The more energy you create in your heart around joy for others, the more joy and abundance fills you and your life as well.
Read More
Can We Be Grateful For 2020
Can We Be Grateful For 2020

by Puja Shah

The holidays are a time of gratitude.

And even in a year of pandemics, natural disasters, and political and economic uncertainty - there is still much to be grateful for.

The fact that you’re now here reading these words is already a cause for gratitude. Not to mention all the loved ones, blessings, opportunities, and natural wonders that still surround us.
Read More
This Holiday Season, Love Is The Gift Humanity Needs Most
This Holiday Season, Love Is The Gift Humanity Needs Most

by Puja Shah

Love heals: and the world needs healing now more than ever.


But how does one tap into the vibration of love - particularly during times of disruption and uncertainty?

Read More